1. Afterglow emission spectroscopy monitor

Moniteur de spectroscopie d'emission a lueur de post-decharge

2. • Leveraging post -2010 afterglow

• Après 2010, capitaliser sur le sillage des Jeux

3. Long-afterglow led luminophore, outdoor led display screen and afterglow presentation control method therefor

Luminophore de del à longue rémanence, écran d'affichage à del d'extérieur et son procédé de commande de présentation de rémanence

4. Photoluminescent long afterglow phosphors

Phosphores a longue remanence photoluminescents

5. I was enjoying the afterglow!

J'étais en train d'apprécier mon bonheur!

6. Why the lack of afterglow?

Où est votre aura?

7. How's it going in the afterglow?

Tu te sens comment?

8. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

9. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

10. Ah, this post-suicide afterglow gets shorter every time.

Ah, l'embellie post suicide dure de moins en moins longtemps.

11. Ultrabright csi:tl scintillators with reduced afterglow: fabrication and application

Scintillateur csi:tl ultra-brillants à incandescence résiduelle réduite; fabrication et application

12. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Les lueurs des débuts chauds de l'Univers.

13. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe

Les lueurs des débuts chauds de l' Univers

14. Allison released her debut album, Afterglow, in 1999 to generally positive reviews.

Allison a publié son premier album Afterglow en 1999, qui a reçu un accueil critique plutôt positif.

15. This material has short afterglow time, high luminescent intensity and broad application prospect.

Ce matériau a un temps d'incandescence court, une intensité de luminescence élevée et des possibilités d'application larges.

16. This was the first confirmed observation of a radio afterglow of a GRB.

Ce fut la première observation confirmée d'une lueur résiduelle en ondes radio d'un GRB,,.

17. A new super long afterglow luminescent material and its preparation method are disclosed.

L'invention concerne un nouveau matériau luminescent à rémanence très élevée, ainsi que son procédé de fabrication.

18. Then, in the afterglow you set him down and gently rip his heart out.

Quand ce sera fini, tu le feras asseoir et tu lui briseras le cœur.

19. The plasma afterglow effectively sterilised the polymer sample and caused no noticeable thermal damage.

La phosphorescence du plasma stérilise efficacement l'échantillon polymérique et n'entraîne pas de dégâts thermiques perceptibles.

20. On 20 May 2016, In Mourning released their fourth studio album Afterglow on Agonia Records.

Le 20 mai 2016, In Mourning publie son quatrième album Afterglow au label Agonia Records.

21. Test for Duration of Afterglow (Paragraph 5(1)(d)) Fifty matches were randomly selected and tested.

Essai de durée du point rouge (Alinéa 5(1)d)) Cinquante allumettes ont été choisies au hasard et soumises à l’essai.

22. Expertises confirm that there is no afterglow when the plates are flamed, while smoke gas development is negligible.

Les essais de résistance au feu confirment qu’il n’y a pas de rougeoiement et que ledéveloppement de gaz de fumée est négligeable.

23. This afterglow would take the form of microwave radiation at a temperature of near -270 degrees Celsius.

Cet écho prendrait la forme d'un rayonnement à ondes courtes, à une température d'environ -270 degrés Celsius.

24. We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.

les dernières lueurs du Big Bang.

25. The tomography system includes a detector (14) characterized by at least one afterglow amplitude and at least one afterglow time constant, and a sampling device (318) for generating a plurality of samples xi for all i from zero to MAX minus one of the detector output signal.

Ce système de tomographie comprend un détecteur (14) caractérisé par au moins une amplitude de post-luminescence et par au moins une constante de temps de post-luminescence, ainsi qu'un dispositif d'échantillonnage (318) servant à générer plusieurs échantillons xi pour tous les i de zéro à MAX moins un du signal de sortie du détecteur.

26. The difference in brightness between the writing of an echo and its afterglow during one antenna revolution shall be as small as possible.

La différence de luminosité entre l'inscription d'un écho et la persistance de l'image de cet écho durant une révolution de l'antenne devrait être aussi faible que possible.

27. This excellent light-accumulating phosphor achieves high afterglow luminance by containing Mg, Ba and the alkali metal element(s) at the same time.

Cette excellente substance fluorescente à accumulation de lumière permet d'obtenir une luminance de post-luminescence élevée grâce au fait de contenir du Mg, du Ba et le/les élément(s) de métal alcalin en même temps.

28. The magnetic dipole a1Δ →X3Σg− transition has been observed for the first time during the recombination of 16O atoms in an afterglow.

La transition dipolaire magnétique a1Δg → X3Σg− a été observée pour la première fois lors de la recombinaison d'atomes d'oxygène dans une post-décharge.

29. On May 10 Howard Bond of the Space Telescope Science Institute published his discovery, which was later confirmed to be the burst's optical afterglow.

Le 10 mai, Howard Bond du Space Telescope Science Institute publia sa découverte, ultérieurement confirmée comme la lueur optique résiduelle de l'explosion.

30. It is expected to discover a large number of Type Ia supernovae in other galaxies, which are important in studying the effects of dark energy, and also optical afterglows of gamma ray bursts.

On s'attend à découvrir un grand nombre de supernovae de type Ia dans d'autres galaxies, qui sont importantes pour étudier les effets de l'énergie sombre, ainsi que les contreparties optiques des sursauts gamma.

31. The afterglow of the Rio Olympics is just beginning to wear off, as life gets back to normal and “back to school” preparations begin in Jamaica.

L'excitation des Jeux de Rio commence tout juste à s’estomper, la vie reprend son cours normal et les entraînements redémarrent en Jamaïque.

32. In September 2015, the song "Help Is Coming" from the Afterglow album, was released as a download and limited edition 7" single to raise money for the charity Save the Children.

En septembre 2015, le morceau Help Is Coming issu de l'album Afterglow, est publié comme single 45 tours afin de récolter des fonds pour l'association Save the Children.

33. The geometry of the invention prevents direct plasma light (3) from reaching the observation window (10) while a lens (10) focues afterglow emission light on the entrance of a photo multiplier (11).

La géométrie de l'invention empêche la lumière plasma directe (3) d'atteindre la fenêtre d'observation (10), tandis qu'une lentille (10) concentre la lumière d'émission à lueur de post-décharge sur l'entrée d'un photomultiplicateur (11).

34. A red light-emitting afterglow photoluminescence phosphor comprising a rare earth oxide sulfide phosphor which is activated by europium and has a chemical composition in the range represented by the following formulae: Ln¿2?

L'invention concerne un luminophore à photoluminescence résiduelle émettant une lumière rouge et comprenant un luminophore d'oxyde de soufre des terres rares activé par l'europium et possédant une composition chimique dans la gamme représentée par les formules suivantes: Ln¿2?

35. Should this shock front occur in a magnetic field, accelerated electrons in it would emit long-lasting synchrotron radiation in the radio frequencies, a phenomenon that would later be referred to as a radio afterglow.

Si cette onde de choc se produit dans un champ magnétique, les électrons accélérés à l'intérieur de cette dernière émettraient des rayonnements synchrotron de longue durée sous forme d'ondes radio, un phénomène qui allait plus tard être appelé rémanence de radio.

36. The flowing afterglow and selected-ion flow tube (SIFT) techniques have been applied in room-temperature measurements of the kinetics for proton-transfer reactions of ethane with HeH+, H3+, N2H+, CH5+, N2OH+, and HCO+.

Opérant à la température ambiante, on a utilisé les techniques de la lueur d'écoulement et de tube à écoulement d'ions sélectionnés (TEIS) pour mesurer la cinétique des réactions de transfert de proton de l'éthane avec HeH+, H3+, N2H+, CH5+, N2OH+ et HCO+.

37. High in the mountain, alone, Jehovah gave him a vision of his glory, putting his “palm” over Moses as a screen, allowing Moses to see his “back,” evidently the afterglow of this divine manifestation of glory.

Alors que Moïse était seul sur les hauteurs, Jéhovah lui donna une vision de sa gloire, mettant sur Moïse sa “ paume ” en écran et lui permettant de voir son “ dos ”, de toute évidence la rémanence de cette manifestation de gloire.

38. The flowing afterglow and selected ion flow tube techniques are employed in gas-phase measurements of the intrinsic kinetics of protonation of methyl formate, n-propyl formate, ethyl acetate, and n-propyl acetate and subsequent fragmentation according to

On a utilisé les techniques de la lueur d'écoulement et du tube à écoulement d'ions pour mesurer en phase gazeuse, la cinétique intrinsèque de la protonation des formates de méthyle et de n-propyle des acétates d'éthyle et de n-propyle suivi d'une fragmentation se produisant d'après le schéma suivant:

39. The resultant material is characterized by high brightness and by lighting parameters which correspond to the absolute black body radiation curve with a color temperature of from 1900 to 6100 K, has a long afterglow and is low cost.

Le matériau ainsi obtenu se caractérise par une grande luminosité et des paramètres photo-techniques correspondant à la courbe de rayonnement d'un corps absolument noir ayant une température de couleur de 1900 à 6100 K, et possède une rémanence longue ainsi qu'un faible coût.

40. The afterglow of excited state species particles intersects the path of the flow of metalorganic vapor at a location displaced from the surface of the substrate producing a flow of activated metalorganic vapor which then deposits on the heated substrate.

L'incandescence résiduelle de particules d'une espèce à l'état excité entrecroise la trajectoire du courant de vapeur métallo-organique à un endroit espacé par rapport à la surface du substrat, produisant ainsi un courant de vapeur métallo-organique activée qui se dépose alors sur le substrat chauffé.

41. Then Simon de Monfort arrived from the north taking the fief of Trencavel. The afterglow of the excessive abuse of this crusade still looms the atmosphere and is deep rooted within the land where the name «Trencavel» still floats as a «standard bearer» of liberty.

Où le nom de Trencavel flotte toujours comme un étandard de liberté.

42. SAMPLING The sample should come from only one lot and should consist of a sufficient number of matches so that it can provide fifty matches for each of the following tests: (i) Disintegration of Ignition Compound, (ii) Duration of Afterglow and (iii) Breaking Resistance of Splints (50 more matches are required for this test if they are not round, not made of wood and if the cross section of their splints is not square).

ÉCHANTILLONNAGE L'échantillon devrait être prélevé d'un seul lot et devrait comprendre un nombre suffisant d'allumettes pour fournir cinquante allumettes pour chacun des essais suivants : i) désagrégation du corps inflammable, ii) durée du point rouge, iii) résistance des tiges à la rupture (on doit faire l’essai avec 50 allumettes supplémentaires dans le cas des allumettes qui ne sont pas rondes, qui ne sont pas faites de bois et pour lesquelles la coupe transversale de la tige n’est pas carrée).